+--------------------------------------------------------------------------+
|                                                                          |
|   ____      _               ____            _                            |
|  |  _ \ ___| |_ _ __ __ _  |  _ \ ___   ___| | _____                     |
|  | |_) / _ \ __| '__/ _` | | |_) / _ \ / __| |/ / __|                    |
|  |  __/  __/ |_| | | (_| | |  _ < (_) | (__|   <\__ \                    |
|  |_|   \___|\__|_|  \__,_| |_| \_\___/ \___|_|\_\___/                    |
|   __  __        __        __         _     _                             |
|  |  \/  |_   _  \ \      / /__  _ __| | __| |       ___ ___  _ __ ___    |
|  | |\/| | | | |  \ \ /\ / / _ \| '__| |/ _` |      / __/ _ \| '_ ` _ \   |
|  | |  | | |_| |   \ V  V / (_) | |  | | (_| |  _  | (_| (_) | | | | | |  |
|  |_|  |_|\__, |    \_/\_/ \___/|_|  |_|\__,_| (_)  \___\___/|_| |_| |_|  |
|          |___/                                                           |
|                                                                          |
|  Bolet’n CibernŽtico  |  Septiembre 26, 2002  |  petrarocksmyworld.com   |
|  =--------------------+-----------------------+----------------------=   |
|                                                                          |
|                                                                          |
| ÁEscuchen todos!  Hay cosas nuevas en preparaci—n tanto para Petra como  |
| para Petra Rocks My World!  Sigue leyendo y sabr‡s todo al respecto.     |
|                                                                          |
| TambiŽn, me alegra decirte que este bolet’n cibernŽtico ahora est‡       |
| disponible en Alem‡n.  Si lo est‡s recibiendo en inglŽs y preferir’as    |
| recibirlo en Alem‡n, porfavor contesta a este email con las palabras     |
| "EMAIL ME IN GERMAN" en la l’nea del asunto.                             |
|                                                                          |
| Hasta la pr—xima,                                                        |
|                                                                          |
| --Josh                                                                   |
|                                                                          |
| P.S. -- Por favor env’a este bolet’n a tus amigos para que as’ ellos     |
| puedan saber ÁquŽ hay de nuevo en el mundo de Petra!                     |
|                                                                          |
|                                                                          |
|      -------------------------------------------------------------       |
|              _   _    _              _                 _                 |
|     _ _  ___| |_(_)__(_)__ _ ___  __| |___   _ __  ___| |_ _ _ __ _      |
|    | ' \/ _ \  _| / _| / _` (_-< / _` / -_) | '_ \/ -_)  _| '_/ _` |     |
|    |_||_\___/\__|_\__|_\__,_/__/ \__,_\___| | .__/\___|\__|_| \__,_|     |
|                           noticias de petra |_|                          |
|                                                                          |
| Septiembre tuvo dos grandes fechas para Petra:  el 7 y el 11.            |
| Obviamente el 11 de septiembre fue un importante d’a conmemorativo para  |
| nuestro pa’s (EE.UU.), y Petra pudo ministrar a travŽs de un concierto   |
| en Chaska, MN aquŽl d’a.  El 7 de septiembre, Bob Hartman se reuni— con  |
| la banda en el escenario--la primera vez en 7 a–os--en "Night of Joy"    |
| (Noche de Gozo) Walt Disney World.  Por lo que dicen todos los reportes, |
| fue una gran presentaci—n.  Haz clic en el v’nculo de abajo para saber   |
| m‡s al respecto.                                                         |
|                                                                          |
| * Concert review: http://www.petrarocksmyworld.com/nightofjoy-rev.html   |
|                                                                          |
| Entre otras noticias, parece que Petra no tendr‡ un ‡lbum sino dos, que  |
| estar‡n saliendo el pr—ximo a–o m‡s o menos.  El pr—ximo ‡lbum ser‡ una  |
| compilaci—n de sus Žxitos en Word Records llamado "Still Means War"      |
| ("Todavia Significa Guerra").  Saldr’a a las calles el 19 de noviembre   |
| de 2002.                                                                 |
|                                                                          |
| Como informŽ la vez pasada, Petra estar’a empezando ahora las            |
| conversaciones sobre su pr—ximo ‡lbum de estudio.  John Schlitt dijo en  |
| un reciente bolet’n que ellos anticipaban que este ser’a un ‡lbum normal |
| de Petra.  TambiŽn parece que la banda ESTARç trabajando con Inpop       |
| Records otra vez, de acuerdo con un mensaje breve que envi— el moderador |
| del foro de Inpop.                                                       |
|                                                                          |
|                                                                          |
| Entonces, Àles has dicho a la banda y a la compa–’a de grabaci—n quŽ     |
| clase de ‡lbum Tò quieres ver?  Si es que no, por favor escr’beles y     |
| comparte tus ideas.                                                      |
|                                                                          |
| * Email Bob Hartman: bob@houseofbob.com                                  |
| * Email John Schlitt: jd4k@aol.com                                       |
| * Email Louie Weaver: weav@quixnet.net                                   |
| * Email Steve Ford at InPop: steve@inpop.com                             |
|                                                                          |
|                                                                          |
|      -------------------------------------------------------------       |
|                 _             _ _            _                           |
|         __ _ __| |_ _  _ __ _| (_)_____ _ __(_)___ _ _  ___ ___          |
|        / _` / _|  _| || / _` | | |_ / _` / _| / _ \ ' \/ -_|_-<          |
|        \__,_\__|\__|\_,_\__,_|_|_/__\__,_\__|_\___/_||_\___/__/          |
|                      actualizaciones del sitio web                       |
|                                                                          |
| En las œltimas dos semans, el trabajo ha progresado r‡pidamente para     |
| hacer de Petra Rocks My World! un sitio web en varios idiomas.           |
|                                                                          |
| Al mismo tiempo que trabajamos en las traducciones, he estado            |
| redise–ando el sitio web.  El nuevo dise–o es ligero, elegante, m‡s      |
| colorido y m‡s compatible.  Creo que te vas a sorprender con lo r‡pido   |
| que descargan las p‡ginas, especialmente si usas conexi—n telef—nica por |
| modem.  La navegaci—n en el sitio ser‡ m‡s f‡cil tambiŽn.                |
|                                                                          |
| Adem‡s del nuevo dise–o, planeo desarrollar un sistema de administraci—n |
| de contenido para el sitio.  Esto deber’a hacer m‡s f‡cil el cambio      |
| entre idiomas, y me har‡ m‡s f‡cil el mantenimiento de todo el sitio.    |
| La programaci—n en PHP y MySOL son nuevas para m’, por lo que esta parte |
| del proyecto llevar‡ m‡s tiempo.                                         |
|                                                                          |
| Desafortunadamente, todav’a no es claro en quŽ orden van a ir las cosas  |
| en internet.  Voy a asegurarme de darles todos los detalles cuando lo    |
| descubra.:)                                                              |
|                                                                          |
| * Para ser un traductor voluntario, escribe a Josh: kirkman@umsl.edu     |
|                                                                          |
| ÀTe perdiste el Country Freedom Concert del 21 de octubre de 2001 donde  |
| Tim McGraw interpret— el cl‡sico de Petra "More Power to Ya"? Bien,      |
| no te preocupes, ahora est‡ disponible en Petra Rocks My World!          |
|                                                                          |
| * A obtener el canci—n: http://www.petrarocksmyworld.com/audio.html      |
|                                                                          |
| Otras noticias de PRMW: Las fotos de Daniel Adolfson's del concierto del |
| primero de Sept. 1 en Port Royal, PA ahora est‡n disponibles en la red.  |
|                                                                          |
| * Fotos del concierto:                                                   |
| http://www.petrarocksmyworld.com/portroyal-pics.html                     |
|                                                                          |
|                                                                          |
+--------------------------------------------------------------------------+
| Si recibiste una copia de este bolet’n por un amigo y te gustar’a que te |
| la env’e directamente a ti, por favor reg’strate a:                      |
| http://www.petrarocksmyworld.com/join_email_list.html                    |
+--------------------------------------------------------------------------+
| Si has recibido este bolet’n por error, acepta mis disculpas.            |
| Simplemente responde a este email con las palabras "remove me" en el     |
| asunto y yo te borrarŽ de mi lista de direcciones.                       |
+--------------------------------------------------------------------------+


   Petra Rocks My World es un sitio web Petra fan, construido POR un fan y   
   PARA fans de todo el mundo.  El sitio y el bolet’n no est‡n afiliados a
              Petra, los miembros de la banda o Inpop Records.           
                                                                           
       Este bolet’n tiene Derechos Reservados (c) 2002, Josh Renaud
               Para mayor informaci—n, por favor vis’tame a:
                     http://www.petrarocksmyworld.com