+--------------------------------------------------------------------------+
|                                                                          |
|   ____      _               ____            _                            |
|  |  _ \ ___| |_ _ __ __ _  |  _ \ ___   ___| | _____                     |
|  | |_) / _ \ __| '__/ _` | | |_) / _ \ / __| |/ / __|                    |
|  |  __/  __/ |_| | | (_| | |  _ < (_) | (__|   <\__ \                    |
|  |_|   \___|\__|_|  \__,_| |_| \_\___/ \___|_|\_\___/                    |
|   __  __        __        __         _     _                             |
|  |  \/  |_   _  \ \      / /__  _ __| | __| |       ___ ___  _ __ ___    |
|  | |\/| | | | |  \ \ /\ / / _ \| '__| |/ _` |      / __/ _ \| '_ ` _ \   |
|  | |  | | |_| |   \ V  V / (_) | |  | | (_| |  _  | (_| (_) | | | | | |  |
|  |_|  |_|\__, |    \_/\_/ \___/|_|  |_|\__,_| (_)  \___\___/|_| |_| |_|  |
|          |___/                                                           |
|                                                                          |
|   Bolet’n CibernŽtico  |  Noviembre 2, 2002  |  petrarocksmyworld.com    |
|   =--------------------+---------------------+----------------------=    |
|                                                                          |
|                                                                          |
| ÁHola Petrafans de todo el mundo!  Esta edici—n del bolet’n tiene varios |
| noticias importantes de Petra, incluyendo informaci—n sobre algunos      |
| buenos para las fiestas de fin de a–o, una petici—n de oraci—n por un    |
| miembro de la banda, y m‡s.                                              |
|                                                                          |
| Hasta la pr—xima vez,                                                    |
|                                                                          |
| --Josh                                                                   |
|                                                                          |
| P.S. -- Por favor, env’a este bolet’n a tus amigos para que ellos puedan |
| aprender que hay de nuevo en el mundo de Petra!                          |
|                                                                          |
|                                                                          |
|      -------------------------------------------------------------       |
|              _   _    _              _                 _                 |
|     _ _  ___| |_(_)__(_)__ _ ___  __| |___   _ __  ___| |_ _ _ __ _      |
|    | ' \/ _ \  _| / _| / _` (_-< / _` / -_) | '_ \/ -_)  _| '_/ _` |     |
|    |_||_\___/\__|_\__|_\__,_/__/ \__,_\___| | .__/\___|\__|_| \__,_|     |
|                           noticias de petra |_|                          |
|                                                                          |
| El sitio oficial de John Schlitt se ha trasladado y ahora tiene un nuevo |
| dominio: www.johnWschlitt.com.  La "W" est‡ por el segundo nombre de     |
| John, William.  Este es el mismo sitio que antes (www.johnschlitt.com),  |
| pero con un nuevo servidor y un nuevo nombre.                            |
|                                                                          |
| Debido a algunos problemas no resueltos con el servidor anterior,        |
| johnschlitt.com est‡ de baja ahora y su estado futuro es desconocido en  |
| este momento.                                                            |
|                                                                          |
| Pero www.johnWschlitt.com est‡ funcionando - as’ que apunta esta nueva   |
| direcci—n.  Este sitio est‡ aprobado por John y est‡ puesto en marcha    |
| por los mismos webmasters, con la adici—n de Michael Jones de            |
| www.GuideToPetra.com.                                                    |
|                                                                          |
| * El sitio web de John Schlitt es: http://www.johnWschlitt.com/          |
|                                                                          |
| ÀEst‡s buscando regalos de Navidad?  Bien, Àpor quŽ no dar un regalo de  |
| Petra?  El calendario oficial de Petra 2003 ahora est‡ disponible para   |
| la venta.  Son calendarios de colgar de 28 cm x 43 cm con fotos en       |
| brillo a todo color.  Los calendarios marcan fechas importantes de       |
| conciertos y muchos hechos hist—ricos sobre la banda.                    |
|                                                                          |
| Cuesta $ 20 cada calendario; los pedidos recibidos antes del 23 de       |
| noviembre de 2002 recibir‡n env’o GRATIS dentro de los Estados Unidos.   |
|                                                                          |
| * Muestra e informaci—n para pedidos:                                    |
| http://www.johnWschlitt.com/calendar/                                    |
|                                                                          |
| Louie Weaver necesita nuestras oraciones.  El jueves pasado Žl estaba    |
| trabajando en una casa.  ƒl estaba en una escalera, la cual colaps— y Žl |
| se cay—.  Louie se lastim— la rodilla y tiene problemas para caminar.    |
| TambiŽn, su brazo derecho tiene una herida que necesita sanar.  Por      |
| favor, recuerda a Louie cuando ores.                                     |
|                                                                          |
|                                                                          |
|      -------------------------------------------------------------       |
|                 _             _ _            _                           |
|         __ _ __| |_ _  _ __ _| (_)_____ _ __(_)___ _ _  ___ ___          |
|        / _` / _|  _| || / _` | | |_ / _` / _| / _ \ ' \/ -_|_-<          |
|        \__,_\__|\__|\_,_\__,_|_|_/__\__,_\__|_\___/_||_\___/__/          |
|                      actualizaciones del sitio web                       |
|                                                                          |
| Ahora tenemos fotos de Petra del concierto "Noche de la Alegr’a" donde   |
| Bob Hartman se present— por primera vez desde la gira No Doubt en 1995.  |
| La Petrafan Nancy Jackson tom— estas estupendas fotos, Áas’ que no te    |
| las pierdas!                                                             |
|                                                                          |
| * Fotos del concierto:                                                   |
| http://www.petrarocksmyworld.com/nightofjoy-pics.html                    |
|                                                                          |
| El trabajo del proyecto de traducci—n de Petra Rocks My World se ha      |
| detenido un tanto, pero todav’a lo estamos buscando vigorosamente.  Los  |
| compromisos de la universidad y el trabajo han tomado algo del tiempo    |
| que esperaba dedicar al proyecto en el mes pasado, pero muy pronto voy a |
| poder trabajar m‡s en Žl.                                                |
|                                                                          |
| Muchas gracias a todos los voluntarios que han contribuido al proyecto   |
| hasta ahora.  Sin su ayuda, esto no existir’a.                           |
|                                                                          |
| OTRAS NOTICIAS DE PRMW:  ÀTe gustar’a chatear?  ÀEst‡s interesado en     |
| conocer otros Petrafans?  Entonces, ven a la comunidad de fans "Petra    |
| Rocks The World!" y ÁdiviŽrtete!  Es como un tablero de mensajes         |
| supergrande con todos los extras y sin avisos comerciales.               |
|                                                                          |
| * Visita la comunidad:                                                   |
| http://www.petrarocksmyworld.com/cgi-bin/yabb/YaBB.pl                    |
|                                                                          |
|                                                                          |
+--------------------------------------------------------------------------+
| Si recibiste una copia de este bolet’n por un amigo y te gustar’a que te |
| la env’e directamente a ti, por favor reg’strate a:                      |
| http://www.petrarocksmyworld.com/join_email_list.html                    |
+--------------------------------------------------------------------------+
| Si has recibido este bolet’n por error, acepta mis disculpas.            |
| Simplemente responde a este email con las palabras "remove me" en el     |
| asunto y yo te borrarŽ de mi lista de direcciones.                       |
+--------------------------------------------------------------------------+


   Petra Rocks My World es un sitio web Petra fan, construido POR un fan y   
   PARA fans de todo el mundo.  El sitio y el bolet’n no est‡n afiliados a
              Petra, los miembros de la banda o Inpop Records.           
                                                                           
       Este bolet’n tiene Derechos Reservados (c) 2002, Josh Renaud
               Para mayor informaci—n, por favor vis’tame a:
                     http://www.petrarocksmyworld.com